Torqeedo GmbH
Torqeedo ist ein Pionier für Elektromobilität auf dem Wasser. Als Weltmarktführer entwickeln und fertigen wir die fortschrittlichsten elektrischen Bootsantriebe der Welt: Klimaneutral und innovativ. Gerne erweitern wir unser Team um Vordenker und Gleichgesinnte, die sich für unsere Marke und unseren Spirit in Bezug auf Umwelt und Innovation begeistern.

Ergänzen Sie unser Team mit Ihren Ideen und Ihrer Bewerbung als: 

Technischer Redakteur (m/w/d)


Standort Gilching - Headquarter

Ihre Aufgaben

  • ​​Aufbau einer internen Technischen Redaktion und Organisation des Dokumenten-Managements mit Aufbau der Tool Chain und Integration der relevanten Dokumente analog unseres Dokumentations-Dienstleisters
  • Qualitäts- und termingerechte Realisierung und Pflege von Benutzerdokumentationen für neue Produkte sowie Überarbeitung bestehender Inhalte für Gebrauchsanweisungen und andere Endkundendokumentationen
  • Organisation des Translation-Managements
  • Eigenständige Recherche von technischen Inhalten und Interviews in Zusammenarbeit mit Produktmanagement, Engineering und Service
  • Allgemeine redaktionelle Tätigkeiten im Bereich Bildbearbeitung (3D-Daten), technische Illustration und Layout
  • Kontinuierliche Verbesserung von Qualitätsprozessen in der Technischen Dokumentation

Ihr Profil​​​

  • ​​​​​​Ausbildung zum Technischen Redakteur und/oder praktische Erfahrung in der Erstellung von Technischer Dokumentation mit modernen CMS-Systemen
  • Praktische Erfahrungen mit XML-basierten Redaktionssystemen wie Smart Media Creator, mit Adobe Software-Produkten (Creative Suite, InDesign, Acrobat) und mit Standardsoftware (MS Office)
  • Technisches Verständnis und analytisches, fachübergreifendes Denken
  • Hohe Bereitschaft und Technikaffinität, um technische Inhalte eigenständig zu recherchieren
  • Sehr gute Kommunikationsfähigkeit und vorausschauende Planung
  • Sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse

Unsere Benefits:

  • Betriebskantine mit Essenszuschuss
  • Unterstützung für betriebliche Altersversorgung
  • Remote work
  • Weitere Benefits wie JobRad oder Sponsoring für einen Bootsführerschein
  • Hauptsitz in Gilching im schönen Fünfseenland vor den Toren Münchens 
     
 
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir würden uns freuen Sie kennen zu lernen!
Ihre Online-Bewerbung mit Anschreiben, Lebenslauf und Zeugnissen können Sie uns bequem per Upload senden.

Wir bieten Ihnen

einen attraktiven Arbeitsplatz in einem wachstumsorientierten Unternehmen mit abwechslungsreichen und spannenden Aufgaben in einem Umfeld, das von Respekt, Vertrauen, Gestaltungsfreiheit, kurzen Entscheidungswegen und flachen Hierarchien sowie hohem Anspruch an die eigene Tätigkeit geprägt ist.

Fragen zu dieser Stelle beantwortet

Johanneke Naumann - Verspoor
Specialist HR & ADM